Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje na webu kerlingo.cz zpracovávám, k čemu je používám a jaká máte v souvislosti s tím práva.
Kdo je správcem údajů
Správcem osobních údajů je Mgr. Dominik Kerlin, provozovatel webu kerlingo.cz a poskytovatel překladatelských služeb. V případě jakýchkoli dotazů ohledně zpracování údajů mě můžete kontaktovat na e-mailu info@kerlingo.cz nebo telefonicky na +420 722 708 301.
Jaké údaje zpracovávám a proč
Pokud mi pošlete poptávku přes formulář Kalkulace ceny nebo se mnou komunikujete e-mailem či telefonicky, zpracovávám tyto údaje:
- jméno a příjmení,
- e-mailová adresa,
- telefonní číslo (pokud ho uvedete),
- adresa webu nebo e-shopu (pokud ji uvedete),
- text zprávy a soubory, které mi zašlete k překladu.
Tyto údaje používám výhradně k přípravě cenové nabídky, komunikaci s vámi a realizaci případné zakázky. Nepoužívám je k zasílání marketingových sdělení bez vašeho souhlasu a neprodávám je ani jinak nesdílím pro marketingové účely třetích stran.
Právní základ zpracování
Údaje zpracovávám na základě jednání směřujícího k uzavření smlouvy (příprava nabídky na vaši žádost) a na základě plnění smlouvy, pokud se rozhodnete pro spolupráci se mnou.
Doba uchování
Údaje z poptávek a zakázek uchovávám po dobu nezbytnou k jejich vyřízení a po přiměřenou dobu poté pro účely případné navazující komunikace, nejdéle však 3 roky od posledního kontaktu – pokud mi zákon (např. účetní a daňové předpisy) neukládá uchovávat některé doklady déle.
Komu údaje předávám
Vaše údaje nesdílím s třetími stranami pro marketingové účely. Přístup k nim mohou mít pouze poskytovatelé technických služeb nezbytných pro provoz webu a e-mailu (např. poskytovatel webhostingu), a to výhradně v rozsahu nutném k zajištění provozu.
Cookies
Web kerlingo.cz nepoužívá žádné analytické ani marketingové cookies třetích stran. Používány jsou pouze technické cookies nezbytné pro funkčnost poptávkového formuláře.
Vaše práva
V souladu s GDPR máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu či výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování. Pro uplatnění těchto práv mě kontaktujte na info@kerlingo.cz.
Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů porušuje GDPR, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
Změny těchto zásad
Tyto zásady mohu čas od času aktualizovat, například v souvislosti se změnou legislativy nebo způsobu provozu webu. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce.
Poslední aktualizace: 18. srpna 2026.